Legal document formats
Translate one TXT, DOCX, searchable PDF, or eligible scanned PDF source at a time.
Document translation
Keep the format. Change the language.
Translate TXT, Word, searchable PDF, or eligible scanned PDF files into a reviewable working copy that stays connected to the original Matter.
Built for court reporting and litigation support firms
3 formatsTXT, DOCX, and PDF source documents
20 MBMaximum source file size per translation
300 pagesSupported for searchable PDF working copies
Translations are machine-generated working copies, not certified legal translations, and should be reviewed before reliance.
A translated working copy without leaving the Matter
CaseMark Source keeps the original and translated document together, preserves the source format where supported, and makes the result available for preview, download, sharing, and Matter-based questions.
Document translation built for legal review
Language detection and control
Detect the source language automatically or select it yourself, then choose the target language from the available catalog.
Same-format output
Create the translated working copy in the source file format while retaining as much layout and structure as the format allows.
Scanned PDF preparation
Prepare eligible scanned PDFs of up to 20 pages before translation so the result can remain searchable and usable.
Comparison translation
For supported PDF and TXT sources, optionally create a second AI-translated document for side-by-side review.
Matter-connected review
Preview, download, share, or use Interrogate with the translated working copy while retaining the original source nearby.
Keep working
Translation should not become a dead-end file.
The translated document remains searchable Matter work product, so teams can review it, ask follow-up questions, compare it with other files, and share the approved working copy without breaking context.
Preview and download the translated working copyUse Interrogate against the translated contentShare the reviewed result while preserving the original
CaseMark Source
Translation stays connected to the Matter
Source keeps the original file, translated working copy, review tools, questions, and controlled delivery inside the same Matter-based workflow.
Original preserved
Keep the source document available for comparison and verification.
Searchable work product
Continue reviewing and using the translated content after it is prepared.
Matter-based questions
Interrogate the translation alongside other ready Matter files.
Controlled sharing
Make the reviewed working copy available through the client portal.
Legal document translation use cases
Create accessible working copies for review while preserving the original document and the Matter context around it.
Witness statements
Translate a statement into the review language while keeping the source available for verification.
Contracts and agreements
Preserve an editable Word format so counsel can review translated provisions and structure.
Foreign-language exhibits
Prepare a searchable working copy that can be reviewed beside the original exhibit.
Scanned filings
Prepare an eligible scanned PDF before creating a same-format translated working copy.
Cross-language investigation
Use Interrogate with translated material to find people, dates, events, and issues across the Matter.
Client review and delivery
Share the reviewed translation through the same controlled portal as the rest of the Matter files.
Bring foreign-language documents into the Matter workflow
See how CaseMark Source creates reviewable translated working copies without separating the source, result, and next step.